"ВОЛГА ВПАДАЕТ В КАСПИЙСКОЕ МОРЕ"

В середине XII века эта фраза звучала так: «Исток этой реки [находится] в восточной стороне в некоей области “Опустошенной страны” (bilād al Ḫarāb), затем река проходит через “Зловонную землю” (arḍ al Muntina) <…> на запад до тех пор, пока не пройдет позади булгар, после чего возвращается на восток и течет через землю русов, затем через [землю] булгар <…>, затем через землю буртасов и течет далее в землю al Ḥozar, пока не впадает в море <…>. О ней говорят, что от нее отделяется свыше семидесяти рек, а основное русло течет к хазарам» (цит. по: Коновалова И.Г. Восточная Европа в сочинении Ал-Идриси. М., 1999. С. 84).